During Monaco E-Prix week, Formula E offered more than a conversation about electric racing. It revealed how the culture of motorsport itself may be beginning to change.